第6章（4/6）

的。先生是她的朋友？”

“是的。”

“像那个小伙子一样。”园丁对我说，脸上还带着一丝狡黠的笑容。

“不太相同，我们之间甚至没有说过话。”

“可您还会来这里拜祭她，您可真是一个善良的人，因为来这里看望这个可怜的女人的人寥寥无几。”

“照您这样说，这里没人来过吗？”

“是的，只有那位年轻的先生来过这里一次，此外，几乎没有人来过。”

“他只来过一次？”

“正是，先生。”

“他后来再也没来过吗？”

“是的，因为他去了外省，过些日子他会再来的。”

“您是说他出了远门？”

“不错。”

“那他去了哪里您知道吗？”

“据我看来，可能他是到戈蒂埃小姐的姐姐那里去了。”

“他为什么要去那里呢？”

“他去征得她对迁移尸体的同意，他想把这坟迁到别的地方。”

“可是他为什么不想让戈蒂埃小姐葬在这里呢？”

“这一点您也许清楚，先生，对于这些已经死去的人，每个人都有自己的看法。在这里干活的每个人，几乎对这种情况已经司空见惯了。这块坟地是五年前被买下的，但这个小伙子希望可以在新区买到一块永久出让并且面积比这块大的坟地。”

“新区？指的是什么？”

“噢，就是现在还在出售的新坟地，在左边。假如以前公墓可以像现在这样管理的话，那么它可能早就成为世界上最好的公墓了。但是要想达到完美无缺，相距还有一段距离。更何况人们的想法又是那么可笑。”

“您这话的意思是什么？”

“我指的是那些到了这里还要耍威风的人。就说这位戈蒂埃小姐吧，也许她生前生活不太检点，可能是个荡妇，请原谅我这样说。可现在，这个可怜的女人，她已经不在人世了，应该说没有什么再让人指指点点的了，再说这个世上靠人供养的女人比比皆是。可是，只要葬在她旁边的那些死人的亲戚一知道她生前的所作所为，他们便会喋喋不休，他们反对她被葬在这里，并提议对这种烂女人应该专辟坟地，就像对待穷人那样。这也真亏他们说得出口。

这种事有谁见过？我呢，当时将他们骂得一句话也说不出口，那些靠食利的有钱人，每年来祭拜他们过世的亲人还不足四次，他们会自己带来一些花，可您
本章未完，请翻下一页继续阅读.........